کتاب «مبانی بیوفیزیک حرکت انسان» برای دانشجویان تربیت‌بدنی از سوی نشر علوم ورزش(حتمی) به زودی وارد بازار نشر می‌شود.-حسین شیروانی، یکی از مترجمان کتاب «مبانی بیوفیزیک حرکت انسان» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، بیان کرد: این نوشتار در برگیرنده موضوعات گوناگون علوم ورزشی مانند فیزولوژی، استخوان‌ها و مفاصل، انقباضات، عضلات اسکلتی، قوانین بیومکانیک و قوانین فیزیکی است که منجر به حرکت می‌شوند. این اثر می‌کوشد با تبیین مباحث رشد و تکامل، موضوع به ظاهر ساده اما عمیق و کاربردی «راه رفتن» را واکاوی کند.

کتاب «مبانی بیوفیزیک حرکت انسان» اثر مشترک «بروس ابرنثی» و «استفانی جی. هانراهان» به سفارش پژوهشکده تربیت ‌بدنی و با همکاری فریبا آقایی، سعیده شادمهری، سید محی‌الدین بهاری، حسین شیروانی و هما رفیعی به فارسی ترجمه شده و آماده چاپ  شده است. ویراستاری علمی این اثر را هم دکتر حیدر صادقی انجام داده است. 

عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهر ری افزود: این کتاب برای نخستین‌بار به‌طور کامل به مبانی زیست‌حرکتی؛ از پایه تا پیشرفته برای دانشجویان کارشناسی با گرایش بیومکانیک می‌پردازد. البته کتابی هم از دکتر چوبینه با شباهت‌هایی از لحاظ محتوا وجود دارد که مطالب آن برای دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد و دکترا با گرایش بیومکانیک مناسب است.
 
وی ادامه داد: از ویژگی‌های کتاب«مبانی بیوفیزیک حرکت انسان» می‌توان به زبان ساده و قابل فهم بودن محتوای کتاب و جدا شدن سرفصل‌های گرایش بیومکانیک از سایر گرایش‌های تربیت ‌بدنی و علوم ورزشی اشاره کرد. پیش‌بینی می‌کنم این نوشتار بهمن ماه از سوی نشر علوم ورزشی(نشر حتمی) روانه بازار کتاب می‌‌شود.