روبن دلارِد، هافبک سابق رئال مادرید امروز تایید کرد که از فوتبال کناره‌گیری می‌کند و این به دلیل مشکل قلبی اوست. او همچنین گفت از رئال بی‌نهایت ممنون است که به او پیشنهاد پست مربی‌گری داد.

این هافبک 25 ساله بیش از دو سال است پس از غش کردن در بازی جام حذفی مقابل رئال اونیون بازی نکرده است. او همیشه امیدوار بود برگردد، اما سرانجام ناگزیر به خداحافظی از فوتبال شد.

او در نشستی خبری در کنار خورخه والدانو، مدیر رئال درباره تصمیمش صحبت کرد و گفت: «امروز تغییری در زندگی روبن دلارد روی می‌دهد. دوران فوتبالم را به پایان رساندم و درها را به زندگی جدیدی گشودم. باشگاه به من که بسیار جوان هستم فرصت ماندن کنار فوتبال را داده و من آن را هدر نمی‌دهم.

مانند دوران بازی، این‌جا هم همه تلاش خود را خواهم کرد. من بی‌نهایت از باشگاه ممنونم که به من این فرصت را دادند، و از طرفدارانی که من را حمایت کردند و پزشکانی که من را معالجه کردند ممنونم. امیدوارم فوتبال برای دوره‌ای طولانی بخشی از زندگی من بماند.»

دلارِد همچنین درباره توصیه پزشکان گفت: «می‌خواهم از همه ورزشکارانی که مانند من رنج کشیدند حمایت کنم، آنهایی که رویاهایشان زودتر از زمانی که انتظار داشتند پایان یافت. پزشکان به من توصیه کردند که دیگر پیراهن رئال مادرید را به تن نکنم. مشکلی در قلب من مجبورم کرد خداحافظی کنم، اما قلب من همچنان برای رئال مادرید می‌تپد.»

دلارد سه بازی ملی و یک گل ملی هم در کارنامه خود دارد. او در یورو 2008 عضو تیم اسپانیا بود.