دکتر نعیما خواجوی از ترجمه کتاب «سازگاری در تمرینات ورزشی» نوشته «اَدکو ویرو» خبر داد و گفت: این اثر ویژه دانشجویان دوره کارشناسی ارشد و دکتری رشته «علم تمرین» و «فیزیولوژی ورزشی» است.مترجم کتاب «سازگاری در تمرینات ورزشی» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار داشت: کتاب «سازگاری در تمرینات ورزشی» تمام عضلات و اندام‌های درونی بدن انسان را که در اثر تمرین دچار سازگاری می‌شوند، تشریح کرده و به بیان انواع تمریناتی پرداخته است که در سازگاری بدن موثرند.

دکتر خواجوی ادامه داد: مولف در این نوشتار تاکتیک‌های تمرین، دوره‌ها و جلسات تمرین، شدت و حجم تمرین و اثرات عدم انجام تمرین را برای متخصصان و مربیان ورزشی توضیح داده است.

وی با اشاره به اهداف ترجمه این اثر گفت: با توجه به این که بدن انسان در اثر انجام تمرینات مختلف با سازگاری‌هایی مواجه می‌شود و ورزشکار را دچار یکنواختی می‌کند، تصمیم گرفتم با ترجمه این اثر، راهکارهای موثر در افزایش سازگاری‌های ایجاد شده در ورزشکاران را ارایه دهم تا آنها در یک سطح از سازگاری قرار نگیرند و به بالاترین سطح ممکن برسند.

مترجم کتاب «تمرینات قدرتی ویژه» افزود: این کتاب از یازده فصل تشکیل شده که «روند سازگاری در تمرینات ورزشی» ، «اهمیت هورمون‌ها در تنظیم سوخت‌و ساز در هنگام ورزش»، «مکانیسم و سازوکارهای بدن در دوره بازگشت به حالت اولیه پس از تمرین»، «اثرات ویژه تمرین بر روی ماهیچه‌های بدن» عناوین برخی از فصول یازده‌گانه این اثر را تشکیل می‌دهند.

دکتر خواجوی در پایان گفت: مخاطب با مطالعه این کتاب با اثرات ویژه تمرین بر روی کنترل کارکرد و بافت‌های پیوندی، اثرات تمرینات ویژه بر روی ظرفیت هوازی و سیستم قلبی ـ عروقی، سازوکار مولکولی اثرات تمرین و اختلافات جنسیتی افراد در شدت و میزان سازگاری که در اثر تمرین به وجود می‌آیند، آشنا می‌شود. 

چاپ نخست کتاب «سازگاری در تمرینات ورزشی» نوشته «اَدکو ویرو» با ترجمه دکتر نعیما خواجوی به زودی منتشر و راهی بازار نشر خواهد شد. این کتاب هنوز در دست ترجمه است.