حبیب الله نیک نژاد،روزنامه نگار و مترجم:دکتر سوکراتس، کاپیتان اسبق تیم ملی برزیل در آستانه آغاز بازی‌های جام ملت‌های آمریکای لاتین که از سال 1916 شروع و قدیمی‌ترین تورنمنت بین‌المللی جهانی است، کتابی منتشر کرد که طی چند هفته در برزیل نایاب شد و خریداران زیادی در انتشار چاپ مجدد آنند و انتشار همین کتاب باعث شده تا خبرگزاری آسوشیتدپرس از وی دعوت کند تا تمامی بازیهای...خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)حبیب الله نیک نژاد،روزنامه نگار ومترجم:دکتر سوکراتس، کاپیتان اسبق تیم ملی برزیل در آستانه آغاز بازی‌های جام ملت‌های آمریکای لاتین که از سال 1916 شروع و قدیمی‌ترین تورنمنت بین‌المللی جهانی است، کتابی منتشر کرد که طی چند هفته در برزیل نایاب شد و خریداران زیادی در انتشار چاپ مجدد آنند و انتشار همین کتاب باعث شده تا خبرگزاری آسوشیتدپرس از وی دعوت کند تا تمامی بازیهای این رقابتها را این دکتر 57 ساله برزیلی برای این خبرگزاری به زبان پرتغالی تشریح و آنالیز کند.
 
رقابتهای جام ملت‌های آمریکای لاتین از تاریخ اول جولای تا 24 همین ماه (جمعه 10 تیرماه تا یکشنبه 2 مردادماه 1390) در چندشهر مختلف آرژانتین برگزار خواهد شد و از آنجا که این بازیها چند سال زودتر از آغاز بازی‌های جام‌جهانی 2014 در برزیل برگزار خواهد شد، برای تمامی فوتبال دوستان جهان و به خصوص برای آنان که عاشق فوتبال این قاره اند از اهمیتی بسیار بالا برخوردار  است.
نام کتاب کاپیتان تیم ملی برزیل که شناختی عالی از جامعه‌شناسی ورزش و روانشناسی حاکم بر بازیکنان و مسائل سیاسی آن دارد، ـ «فوتبال یک جنگ روانی است و بس» ـ است و این نویسنده توانمند در آن سعی کرده تا با برشماری مصداق‌های زیادی تمامی آنچه را در ذهن او می‌گذرد، برای خوانده به روشنی توضیح دهد. 

دکتر سوکراتس که در جام‌های جهانی 1982 اسپانیا و 1986 مکزیک در جمع مردان مربیان تیم طلایی اسبق برزیل حضور داشته است در قسمتی از این کتاب آورده است:«بسیار خوشحال هستم آنچه را در عمق فوتبال سراغ دارم در این کتاب آورده ام،زیرا  معتقدم تیمی فاتح می‌شود که از اعتماد به نفس بالا و بازیکنانی که کمتر تحت تأثیر مسائل حاشیه ورزشگاه قرار می‌گیرند،برخوردار باشد.»
 دکتر سوکراتس که سابقه بازی در تیم‌های بزرگ برزیلی و نیز فیورنتینای ایتالیا را دهه 80 هزاره دوم میلادی در پرونده دوران بازیگری اش جای داده است، یکی از شاخص‌ترین بازیکنان جام‌های جهانی بوده که نامش در جدول 125 بازیکن تمامی تاریخ جام که در قید حیات است،همراه «پله» هموطن خود و اسطوره تاریخ فوتبال جهانی به چشم می‌خورد.
 
«آجاندرو مانریکه» دبیر سرویس بخش آمریکای لاتین خبرگزاری آسوشیتدپرس در این باره می‌گوید: ما افتخار می‌کنیم که یکی از بهترین نویسندگان فوتبال جهانی را برای این تورنمنت بزرگ به خدمت گرفته و امیدواریم این همکاری تا سال های بسیار دور در آینده ادامه داشته باشد. 
وی در ادامه اظهاراتش آورده است، سوکراتس که نام اصلی‌اش سوکراتس برازیلیر و سامیپودی سوزا وییرادی اولیویراست، خود یک شهروند آمریکای لاتین بوده که سابقه و شناختی پنجاه ساله از فوتبال این قسمت از جهان داشته و علاوه بر بازی  در تیم ملی برزیل یک فرد تحصیل کرده بوده و نگاهش به فوتبال روانی آن با افراد عادی بسیار متفاوت است. ضمن آنکه مفسران آمریکایی لاتین با تمامی وجود با آنچه در عمق این فوتبال می‌گذرد، آشنایی داشته و به سادگی می‌توانند اختلاف فوتبال و سیستم‌های حاکم به آن را با فوتبال قاره سبز مقایسه کنند. 

دبیر سرویس و فوتبال منطقه آمریکای لاتین آسوشیتدپرس در ادامه می‌گوید. «سوکراتس» در سال 1982 عضویت تیمی را داشته است که بهترین بازنده تاریخ جام‌های جهانی بوده و او به این خاطر نام کتابش را با مسائل روحی و روانی انتخاب کرده است. وی در ادامه می‌افزاید: برزیل جام‌جهانی 1982، بهترین تیمی بود که در پایان جام به افتخاری دست نیافت و در  یک چهارم نهایی پس از برتری دو بر صفر برابر ایتالیایی به سه گل اعجوبه‌ایی بنام «پائولو روسی» تن داد و برتری دو بر صفر را با شکست 2 ـ 3 عوض کرد.
سوکراتس به پشتوانه تحصیلات دانشگاهی و کسب دانش‌نامه دکترای حرفه‌ای در فوتبال جهان از اعتباری بسیار بالا برخوردار است. او علاوه بر این سابقه 63 بازی ملی و 25 گل‌زده برای طلایی‌پوشان برزیل در سطح  جهان دارد.
 
سوکراتس در کتاب خود‌ آورده است به جرأت می‌توانم بگویم که در این تورنمنت حرارتی غیر پیش‌بینی رخ خواهد داد، ولی مطمئناً یکی از دو تیم آرژانتینی یا برزیل در نهایت فاتح جام می‌شوند .
او را در ادامه کتابش آورده است که در تیم ملی شیلی و پاراگوئه از به حادثه آفرینان این جام بوده و بعید می‌دانم که اروگوئه بتواند درخشش جام جهانی 2010 در آفریقای جنوبی را مجدداً تکرار کند.
وی که عاشق بازی «لیونل مسی» در بارسلونا است،‌ در قسمتی که به این بازیکن و کتابش اختصاص داده آورده است: من بعید می‌دانم که این اعجوبه 23 ساله بتواند، تیم‌های آرژانتینی را به سوی قهرمانی سوق دهد، چرا که حمایتی که از این بازیکن در بارسلونا می‌شود، هرگز در تیم ملی انجام نمی‌شود و او فاقد استانداردهای «دیه‌گو آرماندو مارادونا» کاپیتان آرژانتینی در جام جهانی 1986 است، زیرا «مارادونا» روی حرکات انفرادی به تنهایی یک تیم بود، ولی «لیونل مسی» به دلیل تجربه کمتر و خود بازیکنان پرسابقه‌تر در جمع مردان آرژانتینی از این قانون بهره‌مند نمی‌شود. چرا که آرژانتین بازیکنانی مثل «ژاویر هرناندز» و «آندرس اینیستا» دارد؛بازیکنانی که تاریخ کمتر مثل آنان را دیده است. 

سوکراتس در ادامه کتابش آورده است، مطمئناً این بازیکن از آن دسته بازیکنانی است که نیاز به حمایت هم تیمی‌های خود دارد، ولی «دیه‌گو آرماندو مارادونا» خود به تنهایی همه چیز را حل می‌کرد و نیازی به کمک این و آن نداشت و این بزرگترین ویژگی است که او را از دیگر فوتبالیست ها متمایز می کند. 
وی از «نیمار» ستاره سانتوز و تیم ملی برزیل یاد کرده و می‌نویسد، این بازیکن استعدادی شگفت دارد و حالا خیلی زود است که درباره‌اش قضاوت کنیم که آیا  می‌تواند در جمع بزرگان قاره نام خود را جا بیندازد. وی درباره «روبنیو» هم همین اعتقاد را دارم.
دکتر سوکراتس فوتبال خود را از فلامینگو شروع کرده و سپس راهی سانتوز شد و در پایان دوران بازیگریش به فیورنتینا در ایتالیا پیوست.
او چندین کتاب جامعه‌شناسی و سیاست حاکم بر برزیل رابه نگارش درآورده و از جمله شاخص‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال جهان محسوب می‌شود.