نویسنده و مترجم کتاب‌های ورزشی از ترجمه کتابی با عنوان «صد پرسش به آسیب‌های ورزشی شما» و تالیف «ماهیگیری ورزشی» خبر داد و عنوان کرد: چاپ این آثار به دست‌کم شش ماه زمان نیاز دارد. پویان ثابت در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،اظهار داشت: آسیب‌شناسی ورزشی بسیار گسترده و متنوع است و کتاب مذکور از سوی چهار متخصص آسیب‌شناسی تالیف شده و نسخه لاتین آن 215 صفحه دارد که به ارایه اطلاعاتی درباره آسیب‌های جدید و راه‌های پیشگیری و درمان آن‌ها می‌پردازد.

وی درباره کتاب «ماهیگیری ورزشی» گفت: این اثر ترجمه و تالیف است که از سوی انجمن ماهیگیری استان فارس گردآوری، طراحی شده است و تا چند ماه دیگر منتشر خواهد شد. من نیز بخشی از  ترجمه و تالیف آن را برعهده داشته‌ام.

وی اضافه کرد: کتاب حاضر به ارایه اطلاعاتی درباره ابزار و تجهیزات ماهیگیری و شیوه برگزاری مسابقات و قوانین و مقررات آن می‌پردازد که مجموعه‌ای از تجربیات ماهیگیران و اعضای برجسته انجمن ماهیگیری استان فارس و ترکیب آن با مقاله‌ها، کتاب‌ها و منابع این رشته ورزشی در دیگر کشورها نظیر آمریکا و انگلستان محسوی می‌شود.

ثابت ادامه داد: این کتاب دارای پنج بخش است که در قالب 324 صفحه تنظیم و بیش از یک سال برای گردآوری آن زمان صرف شده است.