عضو هیات علمی دانشکده تربیت‌بدنی دانشگاه ازاد واحد کرج از ترجمه اثری در حوزه شنا و چاپ آن از سوی نشر علم و حرکت تا چند ماه آینده خبر داد.میترا عزیزی ماسوله در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار داشت: کتاب «قایقرانی آب‌های آرام» را سال گذشته از سوی نشر ورزش با همکاری «فاطمه بی‌باک» و «پژمان احمدی» تنظیم و منتشر کردم، اما کتاب جدیدم که در حوزه شنا خواهد بود، از سوی نشر علم و حرکت به چاپ می‌رسد. 

وی ادامه داد: فصل‌های نخست کتاب مذکور به ارایه تکنیک‌ها و تاکتیک‌های رشته‌ ورزشی شنا می‌پردازد و فصل‌های پس از آن
تمرینات مختلف و متنوعی برای آن بیان می‌کند.

استاد دانشکده تربیت‌بدنی و علوم ورزشی دانشگاه آزاد واحد کرج تاکید کرد: کتاب حاضر چاپ کشور کاناداست و برای ورزشکاران نیمه حرفه‌ای طراحی شده، اما تمرینات آن می‌تواند برای ورزشکاران حرفه‌ای کشورمان موثر واقع شود. هنوز نامی برای این کتاب برگزیده نشده است.

عضو سابق تیم ملی قایقرانی بانوان کشورمان درباره اثر پیشین خود با نام «قایقرانی آب‌های آرام» توضیح داد: مدت گردآوری و ترجمه مطالب به کار رفته در این اثر دو سال بود، فصل‌های ابتدایی آن به ارایه آناتومی، فیزیولوژی، تغذیه و بدنسازی این رشته ورزشی می‌پردازد و دیگر فصل‌ها که ترجمه مقاله‌ها‌ و جزوات لاتین‌اند، «سرعت»، «قایقرانی کانویینگ»، «ورزش‌های جانبی جهت توسعه استقامت»، «قوانین و مقررات مسابقات آب‌های آرام» و «سیستم‌های انرژی در قایقرانی» را بیان می‌کنند.

وی ادامه داد: ایجاد نگرش صحیح و یادگیری تکنیک‌های درست و پایه‌ای، سنگ زیربنای آموزش قایقرانی است که در این کتاب به طور مفصل به توضیح هر یک از آنها پرداخته‌ شده است، زیرا در مدت زمان ورزش حرفه‌ای و مربیگری‌ام، ضعف نبود اثری مناسب در حوزه قایقرانی را به خوبی لمس کرده‌ام.

چاپ نخست کتاب «قایقرانی آب‌های آرام» اثر مشترک میترا عزیزی ماسوله، فاطمه بی‌باک و پژمان احمدی در شمارگان 1000 نسخه، 208 صفحه و بهای 55 هزار ریال سال گذشته از سوی انتشارات نشر ورزش به منتشر و راهی بازار نشر شده است.