عضو هیات علمی دانشکده تربیت ‌بدنی و علوم ورزشی دانشگاه گیلان از ترجمه کتابی در حوزه آسیب‌شناسی ورزشی با عنوان «پیشگیری از آسیب‌های ورزشی» در آینده نزدیک خبر داد.دکتر علی‌اصغر نورسته در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار داشت: این کتاب چاپ کمیته بین‌المللی المپیک در سال 2009 است که تازه‌ترین موضوعات شناخته شده در آسیب‌شناسی ورزشی را مطرح می‌سازد.

وی تصریح کرد: مباحث این اثر از پرداختن به آسیب‌های مفصلی آغاز و با ورود به بخش آسیب‌های رشته‌های تخصصی ورزشی به پایان می‌رسد.

دانشیار دانشکده تربیت ‌بدنی و علوم ورزشی افزود: پس از پایان روند ترجمه، کتاب حاضر را برای داوری و چاپ به انتشارات دانشگاه گیلان ارایه می‌کنم و امیدوارم تا پایان سال جاری منتشر شود.

نورسته ادامه داد: کتاب «خود درمانی عضلانی - اسکلتی و آسیب‌های ورزشی» اثر «روبرت ریندسای» که سال گذشته از سوی نشر دانشگاه گیلان به چاپ رسیده است، در ویرایشی تازه در سال جاری منتشر خواهد شد.

وی درباره این اثر توضیح داد: چاپ نسخه لاتین کتاب مذکور به سال 1994 باز می‌گردد، اما با این وجود کاربرد آن در علم آسیب‌شناسی ورزشی بی‌رقیب است و تاکنون اثری کاربردی‌تر از آن در بازار جهانی عرضه نشده است.