استاد دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه گیلان از پایان ترجمه دو اثر تازه‌اش و انتشار آن‌ها تا زمان آغاز سال تحصیلی جدید برای دانشجویان خبر داد.*دکتر حمید محبی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: ترجمه کتابی در حوزه بیما‌ری‌ استئوپروز (پوکی استخوان) و تمرینات ویژه ورزشی برای بهبود عملکرد مبتلایان و رهایی از بند این بیماری را به پایان رسانده‌ام که به زودی از سوی یکی از نشر‌های دانشگاهی منتشر خواهد شد.

وی ادامه داد: پوکی استخوان یا «استئوپروز» بیماری خاموش نامیده می شود، چرا که در آن، استخوان‌ها بدون هیچ نشانه‌ای پوک می‌شوند و زمانی علائم درد و شکستگی بروز پیدا می‌کند که بیماری به مرحله پیشرفته خود رسیده باشد. حتی اگر شکستگی در استخوان‌های اندام‌ها رخ ندهد، پس از گذشت سالیان، علائمی مانند درد کمر و خمیدگی قامت ایجاد خواهد شد که ناشی از شکستگی یا خردشدگی استخوان مهره‌های کمر خواهد بود.

عضو هیات علمی دانشکده تربیت‌ بدنی و علوم ورزشی دانشگاه گیلان افزود: تحقیقاتی که در سال‌های اخیر از سوی وزارت بهداشت انجام شده، نشان می‌دهد که 47 درصد زنان و 44 درصد مردان بالای 50 سال در ایران دچار کمبود تراکم استخوانند و چهار و شش دهم درصد افراد 20 تا 70 سال در ایران به پوکی استخوان در ستون فقرات مبتلایند. همچنین از هر 4 زن ایرانی بالای 50 سال، یک نفر به پوکی استخوان مبتلاست و این آمار بر اهمیت ورزش و همچنین تغذیه مناسب برای ریشه کن کردن این بیماری از جامعه تاکید می‌کند. در این اثر با تاکید بر ورزش کردن، به ارایه متابولیسم این بیماری و تمرینات مناسب برای پیشگیری و درمان آن پرداخته می‌شود.

وی عنوان کرد: «تغذیه ورزشی» دیگر اثری که ترجمه آن در پایان راه قرار دارد و تا آغاز سال تحصیلی جدید از سوی نشر عصر انتظار(تربیت ‌بدنی و علوم ورزشی حتمی) منتشر خواهد شد.