نویسنده و مترجم آثار ورزشی عنوان کرد: اثری از سال 2008 بازار آمریکا را در دست ترجمه دارم و در مرحله پایانی گردآوری دو اثر دیگرم. این کتاب‌ها در حوزه آثار رشد و مهارت‌های یادگیری و رفتار حرکتی و همچنین روانشناسی و آمادگی جسمانی منتشر خواهندشد.محمد صحبتیها در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: «مهارت‌های حرکتی برای کودکان دارای مشکلات حرکتی» نام کتابی از «شلبی کورتز» محقق و نویسنده حوزه رشد حرکتی است که تا دو ماه آینده ترجمه‌اش به پایان می‌رسد و برای چاپ آن اقدام خواهم‌ کرد.

وی ادامه داد: اثر حاضر با ارایه راه‌کارهای پایه‌ای برای بهبود بیماران حرکتی به ویژه کودکان و با تاکید بر تمرینات ورزشی می‌تواند علاوه بر همه اعضای خانواده‌ها، برای متخصصان و مربیان این حوزه نیز موثر واقع شود.

 وی افزود: اثر دیگر، بیان کننده تمامی آزمون‌های آمادگی جسمانی، قدرت، چابکی و تعادل خواهد بود و همچنین آزمون‌های روانشناسی ورزشی را نیز در خود جای می‌دهد. امید است تا پایان سال جاری جمع‌آوری اطلاعات و تدوین این کتاب به پایان برسد.

صحبتیها بیان کرد: اطلاعات این کتاب از مجموعه آثار مرتبط با این حوزه‌ که گردآوری شده است و این اثر، تازه‌ترین مطالب نرم‌های ورزشی را ارایه خواهد کرد.

وی با اشاره به همکاری و راهنمایی دکتر محمد اصلانخوانی در گردآوری و ترجمه آثارش گفت: «فرهنگ لغت تخصصی رفتار حرکتی» کتابی است که تا دو ماه آینده شاهد حضورش در بازار نشر خواهیم بود که شامل تمامی کلمات تخصصی، رشد حرکتی، رفتار حرکتی، یادگیری حرکتی و همچنین روانشناسی ورزشی است.

وی تاکید کرد: تاکنون با هیچ انتشاراتی برای چاپ این آثار مذاکره نکرده‌ام، زیرا قصد دارم در زمانی مناسب برای بهترین گزینه اقدام کنم.