مربی فصل گذشته تیم فوتبال استقلال تهران، سه سالی است که در تکاپوی بیان علم فوتبال در قالب اصلی آن، یعنی کتاب است و تاکنون 10 اثر نیز منتشر کرده و این بار با کتابی با عنوان «راز‌های موفقیت و آزمون‌های جسمانی و روانی در فوتبال» بازار آثار تخصصی فوتبال را داغ کرده است.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «Football Performance II: New Goals for Success» عنوان کتابی علمی و آموزنده برای اهالی فوتبال به شمار می‌رود که با عنوان «راز‌های موفقیت و آزمون‌های جسمانی و روانی در فوتبال» راهی بازار نشر کشورمان شده و ارایه کننده اطلاعات شایسته مطالعه برای رشته‌ ورزشی فوتبال است.

اثر مذکور را «سام بوردیس» یکی از استادان علوم ورزشی و فعالان عرصه فوتبال انگلستان و استرالیا ویراستاری کرده و در سال 2007 اثرش از سوی نشر Peak Performance روانه بازار جهانی کتاب شده و با استقبال بی‌نظیری نیز روبرو شده است. اکنون پس از گذشت چهار سال، ترجمه این اثر که هنوز هم علمش از نفس نیفتاده و در میان آثار بازار جهانی می‌درخشد، با ترجمه دکتر بهزاد نوشادی به کشورمان رسیده است و شاهد چاپ آن از سوی خود مترجم و نشر «زانیس» هستیم.

نسخه لاتین این کتاب در 108 صفحه به چاپ رسیده و برگردان آن در 200 صفحه، دربرگیرنده 9 فصل و حاوی تازه‌ترین تحقیقات علمی جهان است.

هر یک از فصل‌های اثر حاضر را یکی از متخصصان فوتبال و حوزه‌های تخصصی آن نگارش کرده‌ است. فصل نخست، تمرین و راهنمایی برای پیشرفت در تمرینات پیش‌فصل نام دارد. پس از آن، تکنیک و گزارشی درباره روش‌های بهبود شوت زدن و راهنمایی‌های برای جلوگیری از مصدومیت در این تکنیک ارایه شده و فصل سوم، بیان کننده تست سرعت و فیزیولوژی بین دو نیمه است. راهنمایی برای سرد کردن و گرم‌کردن برای بهبود عملکرد بازیکنان در نیمه دوم، در فصل چهارم ارایه شده است.

فصل‌های پنجم و ششم نیز به تغذیه و روانشناسی بین دو نیمه می‌پردازند و فصل‌های هفتم و هشتم به مصدومیت‌ها و آسیب‌های مغزی احتمالی در فوتبال پرداخته‌اند. در پایان نیز تمرکز در فوتبال بیان می‌شود و در ادامه، تازه‌ترین تحقیقات رشته‌ ورزشی فوتبال آورده شده‌اند.

این اثر به دلیل ارایه تازه‌ترین مطالب جهان فوتبال، ما را در شناخت خودمان نسبت به این رشته ورزشی و حتی رشته‌های دیگر کمک می‌کند و می‌تواند سرمایه‌های کلان ورزش کشورمان را با علمی کردن پایه‌های فوتبال هدفمند کند. از این رو، علم موجود در این کتاب و امثال آن‌ از ارزش بالایی برخوردار است، اما متاسفانه در کشورمان ارزش علم ورزش و کتاب‌های ورزشی هرگز در حد انتظار نیست!

دکتر بهزاد نوشادی، مترجم این اثر، در این باره می‌گوید: «مربی طراح باید نسبت به مسایل آکادمیک ورزش آگاه باشد. قوانین مربیگری چارچوب وظایف قانونی مربی را مشخص می‌کنند و کسانی که قانون‌شکنی کنند، در این چارچوب نمی‌گنجند. همچنین هیچ مربی حق تحقیر و توهین بازیکن را ندارند که متاسفانه در کشورمان بارها شاهد چنین رفتاری بوده‌ایم و این نقص فرهنگی را نیز می‌توان با فراگیر ساختن مطالعه در میان اهالی ورزش به ویژه فوتبال برطرف کرد.»
 
عضو انجمن قدرت و بدنسازی کشور آمریکا اظهار می‌کند: «کسب آگاهی درباره محیط‌ فعالیت ورزشی و استعدادیابی و ارایه تمرین به بازیکنان و ورزشکاران، از دیگر عواملی‌اند که مربیان می‌توانند با مطالعه کتاب‌های روز جهان بدست آورند.»

وی ادامه می‌دهد: «برنامه تمرین شبیه به یک منحنی پلکانی و از اهمیت بالایی برخوردار است. در واقع، با مطالعه می‌توان دریافت کدام تمرین سنگین و کدام یک، سبک است و در چه زمانی باید ورزشکار این تمرینات را انجام دهد. در نتیجه، نیاز است در این زمینه به شیوه علمی و دقیق اطلاع‌رسانی شود که بهترین وسیله برای این اطلاع‌رسانی، انتشار کتاب‌های علمی است.»

در این کتاب قانون‌های طلایی فوتبال و کاربردی گنجانده شده‌اند که از جمله آن‌ها می‌توان به «دانش و آگاهی، شخصیت‌شناسی و روانشناسی ورزشی، تغذیه، علم تمرین، استعدادیابی و به اوج‌رسانی» بازیکنان اشاره کرد، اما باید به این نکته نیز توجه داشت که قلم تخصصی یک مربی و متخصص بدنسازی فوتبال است که توانسته گویای مطالب کاربردی این اثر شود، پس چرا متخصصان دیگر رشته‌های ورزشی برای تالیف، گردآوری و ترجمه آثاری از این دست اقدام نمی‌کنند یا دست کم فقط هر چند سال یک بار به این امر مبادرت می‌ورزند؟
 
کتاب «راز‌های موفقیت و آزمون‌های جسمانی و روانی در فوتبال» ترجمه بهزار نوشادی با شمارگان 2000 نسخه، 200  صفحه و قمیت 50000 ریال از سوی نشر زانیس منتشر و وارد بازار نشر شده است.