بهزادی نوشادی، مترجم کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال؛ قدرت ذهنی در فوتبال» با اشاره به این‌که این نوشتار، جدیدترین کتاب تالیف شده در حوزه روانشناسی فوتبال است، از این اثر به عنوان متنی کاربردی در حوزه روانشناسی فوتبال یاد کرد که تا حد زیادی توانسته است رسالت اصلی خود را در قبال تبیین راهبردهای علمی و کاربردهای عملی به انجام رساند.-نوشادی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، عنوان کرد: «بیل بسویک» مولف کتاب، از جمله افراد سرشناس و صاحب‌نام در عرصه فوتبال به‌ویژه در حوزه روانشناسی ورزشی شناخته می‌شود. من نیز با آگاهی از این نکته و محتوای کاربردی کتاب تصمیم گرفتم آن را به زبان فارسی ترجمه کنم.

مربی بدنساز سابق باشگاه استقلال تهران گفت: «بیل بسویک» روانشناس تیم ملی انگلیس و تیم‌های لیگ برتر این کشور، تسلط و شناخت زیادی بر حوزه روانشناسی، روانشناختی و رویکردهای آن در زمینه فوتبال دارد. او این کتاب را سال 2010 نوشت. 

وی اظهار داشت: اغلب کتاب‌های حوزه روانشناسی ورزشی با محتوای تئوری، علمی و تاکتیکی تالیف شده‌اند اما این کتاب علاوه بر بیان مباحث علمی، تاکتیکی و جسمانی، به راهبردهای کاربردی و توانایی‌های ذهنی و شخصیتی فوتبالیست‌ها توجه دارد تا به ورزشکاران نکاتی را درباره مسایل اخلاق حرفه‌ای، رفتارهای جمعی و فردی، اعتماد به نفس و ارتباط خوب با مربیان آموزش دهد.

نوشادی در پاسخ به این پرسش که «به عنوان کارشناس حوزه فوتبال و مترجم این کتاب چه تعریفی از استراتژی در فوتبال دارید؟» گفت: استراتژی یعنی برنامه‌ریزی، آینده‌نگری و در مجموع، تعیین هدف و سیاست با رویکردی ذهنی در ساختاری مدون.

وی سپس در پاسخ به این سوال که «با توجه به تعریف شما، این نوشتار تا حد توانسته‌ است با ارایه راهبردهای لازم به این تعریف دست یابد؟» به بخشی از مقدمه‌ای که در ابتدای اثر نوشته است، اشاره کرد و گفت: مفهوم این اثر با تعریف موجود درباره استراتژی تطابقی فراوان و همپوشانی مفهومی دارد. همچنین مورد تایید «امیر‌حاج رضایی» مربی سابق تیم ملی ایران و کارشناس و صاحب‌نظر حوزه فوتبال که به آثار مکتوب حوزه علم و فوتبال توجه ویژه‌ای دارد، قرار گرفته است.

عضو انجمن ملی بدنسازی انگلیس ادامه داد: از نقاط قوت این کتاب می‌توان به مطالب کامل، جامع، جدید و ارایه راهکارهای موثر در عرصه استراتژی فوتبال اشاره کرد.

وی چگونگی استفاده از تکنیک‌های این نوشتار در عرصه عملی فوتبال ایران اظهار کرد: بر اساس مطالب کتاب، چنان‌چه شخصیت مربی تاثیرگذار و قوی باشد، می‌تواند تیم خوبی تشکیل دهد و تیم خوب، کمک فراوانی در شکل‌گیری و تصحیح ساختارهای ذهنی ورزشکاران دارد. من اعتقاد دارم که حضور یک روانشناس ورزشی در تیم‌های ورزشی کشور مانند سایر متخصصان از جمله ماساژور و فیزیوتراپ می‌تواند بر ‌عملکرد ورزشکاران تاثیر به‌سزایی داشته باشد. تیم‌های معتبر کشورمان با روانشناس ورزشی در ابتدای فصل همکاری می‌کنند اما این همکاری به صورت موقتی است و پس از مدتی، این تعامل ادامه نمی‌یابد. این در حالی است که در کشورهای پیشرفته و به ویژه اروپایی، روانشناس ورزشی به عنوان رکن اصلی و جدایی‌ناپذیر در کادر مربیگری جای دارد.

مترجم کتاب «موفقیت در مربیگری حرفه‌ای» یکی از وظایف روان‌شناس ورزشی را حضور و همراهی در تمام مراحل و تمرین‌ها ورزشکاران دانست و گفت: حضور فعال روانشناس همراه با انجام تمرین‌های مناسب و برقراری تمرکز در تیم، نتایجی مانند جلوگیری از تنش، آشفتگی و استرس تیم را درپی دارد.

وی ادامه داد: همچنان که بیل بسویک، مولف کتاب، در بخشی از مقدمه خود اشاره کرده است؛ موفقیت کتاب حاضر در سر‌ا‌‌‌‌‌سر جهان به نیاز استفاده از روانشناسی در فوتبال تاکید دارد. 

مترجم و کارشناس حوزه فوتبال در پایان بیان کرد: این کتاب می‌کوشد با تاکید بر اصول استفاده از کارشناسان روانشناسی در عرصه فوتبال، نکات و استراتژی‌های تئوری موفقیت در ورزش به ویژه در عرصه فوتبال را به عمل نزدیک سازد.

نخستین چاپ کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال؛ قدرت ذهنی در فوتبال» را نشر «توپ» با شمارگان 2000 نسخه، 316 صفحه و به بهای 7000 ریال در سال 1390 منتشر کرده است.