مجتبا پورمحسن از انتشار ترجمه‌های تازه‌ای خبر داد.
به گزارش اولین پایگاه تخصصی فوتبال پارس فوتبال دات کام، پورمحسن با اشاره به ترجمه رمان «امینادب» از موریس بلانشو، گفت: این رمان، رمانی فلسفی است که ترجمه آن به پایان رسیده و در نشر افکار منتشر می‌شود.
این مترجم همچنین از ترجمه سه فیلمنامه‌ خبر داد و گفت: فیلمنامه‌های فیلم‌های «مسیر سبز»،‌ «رهایی از شائوچنگ» و «مجستیک» را که فرانک دارابونت آن‌ها را کارگردانی کرده است، ترجمه کرده‌ام که قرار است در نشر هزاره سوم نشر اندیشه منتشر شوند.
او در ادامه عنوان کرد: همچنین زندگی‌نامه لیونل مسی، فوتبالیست سرشناس آرژانتینی، را که نوشته‌ی «لوکا کایولی» است، ترجمه کرده‌ام که در نشر هزاره سوم اندیشه به چاپ می‌رسد.
لیونل مسی تا کنون سه سال متوالی توپ طلای فوتبال جهان را به دست آورده است.
پورمحسن سپس از ترجمه و تدوین کتابی با عنوان «سایه یک شک» خبر داد و گفت: این کتاب درباره سینمای نوآر است که در آن به این ژانر، بازیگران آن و داستان‌های فیلم‌هایی که در این ژانر ساخته شده است، نگاهی انداخته می‌شود. این کتاب در مجموعه‌ای درباره ژانرهای سینما در نشر هزاره سوم اندیشه منتشر می‌شود که سال پیش، کتابی از این مجموعه درباره «سینمای وسترن» منتشر شد.