نخستین جلد مجموعه سه جلدی «میراث شطرنج آلخین» به نام «زندگی‌نامه، تئوری گشایش‌ها» به قلم«آلکساندر کوتوف» با ترجمه آبتین گلکار از سوی انتشارات فرزین روانه بازار نشر شد._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این نوشتار در سه فصل با محتوای «آلخین، زندگی‌نامه»، «آلخین: شاگرد و پیرو چیگورین» و «آلخین و تئوری‌های گشایش‌ها» به مضامینی نظیر «شطرنج هنر محبوب»، «مکاتب شطرنج»، «اکثریت پیاده‌ای» و «برهم زدن نابجای تعادل بازی» می‌پردازد. 

«واسیلی اسمیسلوف» از قهرمانان جهان در رشته شطرنج در قسمتی از کتاب نوشته است: «نام آلخین با درخشش ترکیب‌های شطرنجی او شکوه و جلال می‌یابد. آلخین صاحب قوه تخیل شطرنجی فوق‌العاده غنی بود و هنرش در ایجاد پیچیدگی‌های ترکیبی همتا نداشت. باید یادآور شد که بازی تکنیکی آلخین نیز در حد کمال بود و صرف تمایل به ترکیب، برای او هدف نهایی نبود، بلکه از مقتضیات و شرایط منطقی وضعیت ناشی می‌شد.»

نخستین چاپ جلد نخست مجموعه کتاب‌های «میراث شطرنج آلخین»، با عنوان «زندگی‌نامه، تئوری گشایش‌ها» نوشته «آلکساندر کوتوف» که آبتین گلکار آن را به فارسی برگردانده است، با شمارگان 1200 نسخه، 255 صفحه و به بهای 65000 ریال از سوی انتشارات فرزین روانه بازار کتاب شده است.