نویسنده کتاب «آموزش گام به گام جودو» گفت: «جیمی پدرو» نویسنده این کتاب، از جمله افرادی است که در میادین جودو حرف‌های زیاد برای گفتن دارد. او چهارده سال متوالی در مسابقات جهانی و المپیک، قهرمان جودو شده و من به اعتبار وی این اثر را ترجمه کرده‌ام.محمد حامی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: این نوشتار می‌کوشد فنون منتخبی را که بیشتر در مسابقات قهرمانی کاربرد دارند، به جودوکاران حرفه‌ای آموزش دهد. 

وی افزود: کتاب «آموزش گام به گام جودو» به آمادگی جسمانی و قوای بدنی ورزشکاران این رشته توجه فراوانی دارد و مباحث و حرکات مرتبط با جودو را موشکافانه تشریح می‌کند.

مربی و داور رسمی فدراسیون جودوی ایران افزود: تاکنون کتاب‌هایی درباره ورزش جودو ترجمه شده‌اند اما به نظر می‌رسد کتاب «آموزش گام به گام جودو» از لحاظ آموزش مرحله به مرحله‌ و پرورش نخبگان رشته جودو، از کارایی خوبی نسبت به سایر آثار این حوزه برخوردار است.

وی با بیان این که «مترجم باید اصل امانت‌داری رعایت کند و اجازه دخل و تصرف در مطالب کتاب را ندارد و من هم در ترجمه اثر حاضر پایبند این اصل بودم» درباره نقاط ضعف و قوت این نوشتار گفت: به نظرم آموزه‌های کتاب «آموزش گام به گام جودو» از جنبه پرداختن به مباحث قهرمانی، کتاب بسیار مطلوبی است اما برای گروه مربیان و سطوح بالاتر جودو باید بخشی به عنوان آموزش‌های جودو متناسب با این گروه به این اثر اضافه شود.

حامی که در مقطع دکتری رشته تربیت بدنی مشغول تحصیل است، درباره زمینه‌های مطالعاتی خودش گفت: اکنون بیشتر وقتم را صرف مطالعه کتاب‌هایی درباره مدیریت ورزشی می‌کنم و اگر فرصتی فراهم شود، به مطالعه آثار ادبی، موسیقی سنتی و شعر به ویژه اشعار حافظ، سعدی و مولانا می‌پردازم. 

وی بر ضرورت دست به قلم شدن متخصصان ورزش کشورمان تاکید کرد و گفت: اگر نویسندگان کتاب‌های تالیفی از تخصص، تجربه کافی و علم روز برخوردار باشند، می‌توانند آثار مناسبی تالیف کنند، اگرچه اکنون جای خالی آثار این نویسندگان به‌ویژه در حوزه تربیت بدنی بسیار به‌چشم می‌خورد.

حامی افزود: از جمله نواقصی که در محتوای کتاب‌های تالیفی حوزه‌های دانشگاهی وجود دارند، محتوای این نوشتارهاست که توجه فراوانی به مفاهیم دارند و به اندازه کافی کاربردی نیستند. به‌طور مثال، در آثار حوزه محاسبات آماری و روش‌های تحقیق بیشتر به مفاهیم این حوزه پرداخته می‌شود، در حالی که اگر در کنار تشریح مفاهیم، آموزش کار با سیستم‌های علمی مرتبط با موضوع کتاب نظیر spss هم اجرا شود، تاثیر و کمک به‌سزایی خواهد داشت.

نخستین چاپ کتاب «آموزش گام به گام جودو» با شمارگان 1000 نسخه، 200 صفحه و به بهای 55000 ریال از سوی نشر بامداد کتاب روانه بازار نشر شده است.