کتابی که اسرار اخراج زیدان را فاش کرد
شش سال بعد از بازی تیم ملی فرانسه و ایتالیا در فینال جام جهانی 2006، «ورونیک فرناندز» همسر اسپانیایی «زینالدین زیدان» کاپیتان اسبق تیم ملی فرانسه در آن دیدار، کتابی منتشر کرده به نام «زیدان و زندگی اسرارآمیز» که در این کتاب دلیل اخراج شوهرش در دقایق آخر بازی را مطرح کرده است.از زمان برگزاری آن بازی تاکنون رسانههای جهان هر یک دلیلی خاص برای این اخراج مطرح کردهاند._به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از خبرگزاری فرانسه، در دقایق پایانی نیمه دوم آن دیدار «زینالدین زیدان» هنگام عبور از کنار «مارکو ماتراتزی» مدافع خشن ایتالیاییها با او درگیر شد و با ضربه سری خشونت آمیز به سینه این بازیکن، او را نقش بر زمین کرد و داور هم بلافاصه به او کارت قرمز نشان داد و وی را از بازی اخراج کرد.
مطبوعات نوشته بودند که این مدافع ایتالیایی به دلیل مسلمان بودن زیدان او را تروریست خطاب کرده و به همین خاطر چنین حادثه ای روی داده است، اما همسر زیدان در کتابش آورده است، اختلاف میان من و زیدان در شب قبل از آن بازی دلیلی اصلی این حرکت بود، زیرا همسرم با روحیهایی خراب پا به میدان گذاشت و وقتی از کنار «ماتراتزی» عبور کرد، او به زبان ایتالیایی او را مسخره کرد و باعث بوجود آمدن آن صحنه شد.
ورونیک که برای شش سال این راز را پنهان کرده بود در این کتاب نوشته است: «زیدان در زمین بازی به ویژه پس از آنکه یک فرصت گل را از دست داد، بسیار عصبی و متشنج به نظر میرسید و به همین خاطر گفتههای مدافع ایتالیایی برایش بسیار گران تمام شد.»
بعد از این اخراج بازی دو تیم به تساوی انجامید و ضربات پنالتی حکم به قهرمانی ایتالیا داد و «زینالدین زیدان» با خاطرهای بسیار تلخ به دوران بازیگری اش خاتمه داد. همسر زیدان در پایان این کتاب آورده است که این بازیکن زیر پیراهنی به تن کرده بود که در آن از تمام کسانی که او را طی سالها حضورش در میادین تشویق کرده بودند، تشکر کند که وقتی آن فرصت گل را از دست داد به اوج عصبانیت رسید که آن شرایط برایش بوجود آمد.
مترجم:حبیب الله نیکنژاد
مطبوعات نوشته بودند که این مدافع ایتالیایی به دلیل مسلمان بودن زیدان او را تروریست خطاب کرده و به همین خاطر چنین حادثه ای روی داده است، اما همسر زیدان در کتابش آورده است، اختلاف میان من و زیدان در شب قبل از آن بازی دلیلی اصلی این حرکت بود، زیرا همسرم با روحیهایی خراب پا به میدان گذاشت و وقتی از کنار «ماتراتزی» عبور کرد، او به زبان ایتالیایی او را مسخره کرد و باعث بوجود آمدن آن صحنه شد.
ورونیک که برای شش سال این راز را پنهان کرده بود در این کتاب نوشته است: «زیدان در زمین بازی به ویژه پس از آنکه یک فرصت گل را از دست داد، بسیار عصبی و متشنج به نظر میرسید و به همین خاطر گفتههای مدافع ایتالیایی برایش بسیار گران تمام شد.»
بعد از این اخراج بازی دو تیم به تساوی انجامید و ضربات پنالتی حکم به قهرمانی ایتالیا داد و «زینالدین زیدان» با خاطرهای بسیار تلخ به دوران بازیگری اش خاتمه داد. همسر زیدان در پایان این کتاب آورده است که این بازیکن زیر پیراهنی به تن کرده بود که در آن از تمام کسانی که او را طی سالها حضورش در میادین تشویق کرده بودند، تشکر کند که وقتی آن فرصت گل را از دست داد به اوج عصبانیت رسید که آن شرایط برایش بوجود آمد.
مترجم:حبیب الله نیکنژاد
تاریخ: 1391/2/15
موضوع: سایر ورزش ها
نظر: 0
