بهزاد نوشادی:کمبود کتابهای ورزشی لطمه به استعدادهاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این نشست با حضور بهزاد نوشادی، مترجم کتاب و مدیر انتشارات ورزشی توپ، مهدی صادقی، مدیر انتشارات بامداد کتاب و جعفر باباخانی، پیشکسوت و قهرمان دو و میدانی کشورمان در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار شد و دبیری نشست نیز بر عهده سعید سعیدی بود.
در ابتدای نشست نوشادی با اشاره به اینکه نام اصلی این کتاب «Focus for Football» است، درباره دلیل انتخاب این کتاب برای ترجمه گفت: با مطالعه متن این کتاب متوجه شدم که به چیزی فراتر از آنچه در فوتبال مشاهده میکنیم میپردازد که همان درونیات و روان فوتبالیست است. این کتاب بر مباحثی از جمله کاهش اضطراب در بازیکنان، شخصیتسازی و ... تمرکز دارد. علاوه بر این آزمونهای روانشناختی در آن آمده است که با کمک آنها مربی میتواند بازیکن را بهتر بشناسد و این شناخت بهتر درونیات بازیکن به مواجهه مطلوب مربی با بازیکنان میانجامد.
نوشادی در پاسخ به این سوال دبیر نشست که «خود شما به عنوان مربی بدنساز تیم فوتبال استقلال چه قدر از تمرینات و راهکارهای این کتاب به طور عملی استفاده کردهاید؟» اظهار کرد: بیشتر تمرکز من در کار با تیمها روی بعد جسمانی متمرکز است،در حالی که این کتاب بیشتر به روانشناسان و مشاوران روانی تیمها توصیه میشود. البته این کتاب در شناخت رفتار بازیکنان به من کمک فراوانی کرده است. بازیکنان فوتبال هر یک رفتارهای متفاوتی دارند که ناشی از فردیت و همچنین فرهنگ، شیوه زندگی و... است.
در ادامه این برنامه سعیدی، دبیر نشست، طراحی روی جلد کتاب استراتژی پیروزی در فوتبال را یکی از ویژگیهای مثبت این کتاب عنوان کرد و نوشادی در این باره گفت: در طراحی روی جلد این کتاب به سه عنصر اصلی فوتبال اشاره شده است. در این تصویر توپ، یعنی ابزار بازی فوتبال، کفش نشانهای از بازیکن فوتبال و جام نشانه قهرمانی و پیروزی، به عنوان هدف بازیکن فوتبال است. بنابراین در این طراحی به ساختار اصلی فوتبال اشاره شده است.
سعیدی در ادامه نشست، ترجمه روان کتاب و پرداختن به مساله روانشناسی در فوتبال را یکی دیگر از ویژگیهای مهم کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال» دانست و اظهار کرد: در فوتبال ما صحبت از روانشناسی میشود اما هنوز نتایج عملی این امر را مشاهده نکرده و هنوز شاهد پرخاشگری بازیکنانیم. مطالعه این کتاب نشان میدهد که پیروزی در فوتبال ابتدا به درونیات افراد (مربی و بازیکنان) بستگی دارد.
مترجم کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال» در این باره توضیح داد: این کتاب نشان میدهد که قدرت روحی و روانی در فوتبال تعیین کننده است. در وجود انسانها علاوه بر انرژی جسمانی معمول، همیشه میزانی انرژی ذخیره وجود دارد که در مواقع بحرانی بروز میکند و بر حسب نیاز انسانها این نیرو آزاد میشود. به همین دلیل است که مشاهده میکنیم گاهی تیمهای قدرتمند از تیمهای ضعیف شکست میخورند، زیرا تیمهای ضعیف گاهی به دلیل میل به برتری و پیروزی که توسط روانشناسان و مربیان به آنها القا میشود نیرو میگیرند و پیروز میشوند.
نوشادی ادامه داد:اکنون در فوتبال ما قدرت جسمانی و فیزیکی به قدرت روانی برتری دارد و این کتاب نشان میدهد که تمرکز ذهنی و پیروزی در فوتبال از راههای دیگری غیر از نیروی بدنی نیز امکانپذیر است.
نوشادی در پاسخ به انتقاد مطرح شده درباره استفاده از واژه «استراتژی» برای عنوان کتاب گفت: برخی واژهها در فرهنگ ورزشی کشورمان و حتی در دایره واژگان مخاطبان جا افتادهاند و همه با آن ارتباط برقرار میکنند. همچنین استفاده از معادل فارسی نمیتواند معنای دقیق آنها را به ذهن متبادر کند.
در ادامه این نشست سعیدی با انتقاد از استقبال نکردن جامعه ورزشی از کتابهای منتشر شده در این حوزه گفت: در جامعه ورزشی ما تولید علم صورت میگیرد اما میزان استفاده از این کتابها، وضعیت مطلوبی ندارد و کتاب، طعم ناشناختهای در ذایقه مدیران ورزشی ما بهشمار میآید. چرا وضعیت این گونه است؟
نوشادی پاسخ داد: درباره هر کتاب تازهای که توسط انتشارات توپ منتشر میشود به اهالی ورزش تا حد امکان اطلاعرسانی میکنم و حتی کتاب را به خیلی از اهالی ورزش هدیه میدهم اما متاسفانه اهالی ورزش بیشتر روزنامه میخوانند نه کتاب و حتی از من تقاضای فیلم آموزشی به جای کتاب دارند! با وجود این که این کتاب را به بازیکنان زیادی در فوتبال دادهام اما بازخورد مناسبی مشاهده نکردهام.
مهدی صادقی، مدیر انتشارات بامداد کتاب در ادامه این جلسه به پیشنهاد مطرح شده از سوی این انتشارات درباره هدیه کتاب به ورزشکاران مدالآور اشاره کرد و گفت: پیشنهاد هدیه کتاب در کنار مدال و هدایای ورزشی به مدالآوران ملی یا محلی کشور همچنان از سوی بامداد کتاب در حال پیگیری است و به دلیل تغییرات مدیریتی هنوز عملیاتی نشده است اما چون طرح زمانبری است هنوز پیگیریها در این باره ادامه دارد تا در سطح کلان عملیاتی شود.
در ادامه این نشست جعفر باباخانی، قهرمان دو و میدانی کشورمان گفت: هنوز نتوانستهایم علم را در ورزش به عمل تبدیل کنیم که شاید این امر ناشی از نتیجهگرایی مدیران ورزشی باشد. ما باید استعدادهای ذاتی در ورزش را پرورش دهیم تا به سمت بهرهبرداری علمی از این استعدادها حرکت کنیم. بهرهبرداری علمی به تدریج رخ میدهد اما ورزشیها همیشه به دنبال نتایج سریعاند.
باباخانی ادامه داد: نگاه و تفکر مدیران ورزشی ما باید تغییر کند و عینک بدبینی بین سنتیها و دانشگاهیان باید شکسته شود. ما نظریهپردازهای خوبی هستیم اما در عملیاتی کردن نظریهها، یعنی در اتصال علم به عمل درماندهایم.
نوشادی نیز در ادامه با صحه گذاشتن بر این موضوع، وارد کردن علم به حوزه ورزش را از دلایل ورود به بخش نشر ورزشی عنوان کرد و گفت: نبودن نگاه علمی در ورزش و فقدان کتابهای خوب ورزشی صدمات زیادی به ورزش ما زده است و بسیاری از استعدادهای ما به همین دلیل از دست رفتهاند.
در ادامه این جلسه سعیدی درباره برخی نقاط ضعف کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال» گفت: اگرچه طراحی روی جلد این کتاب بسیار خوب است و تصاویر درون آن نیز متناسب با مباحث کتاب انتخاب شدهاند اما سیاه و سفید بودن و نوع چاپ تصاویر به کتاب لطمه وارد کرده است.
«استراتژی پیروزی در فوتبال» نوشته «بیل بسویک» روانشناس تیم ملی فوتبال انگلیس است. «بیل بسویک» نویسنده این کتاب، سابقه مربیگری در تیم ملی انگلیس و همچنین لیگ برتر باشگاههای این کشور را دارد و از متدولوژیستهای مطرح جهان فوتبال در عرصه برنامهریزی و طراحی، مشاوره و روانشناسی است.
کتاب «استراتژی پیروزی در فوتبال» نخستین بار با شمارگان دو هزار نسخه، 316 صفحه و بهای هفت هزار تومان در سال 1390 از سوی انتشارات توپ منتشر شده است.
