کتاب «فوتبال مدرن؛ مربیگری سیستم 2 ـ 4 ـ 4» اثر مشترک فلوریانا مرزیالی و وینسترو مورا را امید نمازی‌زاده به فارسی برگرداند. ویراستاری علمی این نوشتار را دکتر مهدی‌ نمازی‌زاده بر عهده داشته است.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این نوشتار در 10 فصل به محتوای ویژگی‌های اختصاصی بازی منطقه‌ای،‌ تمرین‌های اختصاصی برای بک‌ها و هافبک‌ها، راهبرد، تاکتیک‌ها، نیم‌فشرده، کم‌فاصله و آفساید، وضعیت برتری، برابری و کمتری تعداد بازیکنان در مرحله دفاع،‌ دابل تیم کردن، کاربرد تاکتیک‌های آفساید و سازمان دفاع به منظور شروع یک حمله می‌پردازد.

همچنین بخشی از محتوای کتاب «فوتبال مدرن؛ مربیگری سیستم 2 ـ 4 ـ 4» به حرکت متداول دو نفره فورواردها، طرح‌های حمله و وضعیت‌های برتری تعداد بازیکنان در حمله اختصاص دارد.

در بخشی از این کتاب آمده است: «هر چند جنبه‌های نظری بازی منطقه‌ای دائما در حال بحث توسط پژوهشگران قرار گرفته است، لیکن روش‌های آموزش و تدریس آن به طور کامل مورد آزمایش قرار نگرفته است. دلیل اصلی نگارش این اثر تاکید بر روش‌های آموزش و کاربرد بازی منطقه‌ای است. ایده‌ها و عقاید مرتبط با اصول و مفاهیم اصلی و ضروری بازی منطقه‌ای به خوبی بیان شده است و در نهایت سادگی و با تاکید بر نکات برجسته اصلی ارایه می‌شود.»

نخستین چاپ کتاب «فوتبال مدرن؛ مربیگری سیستم 2 ـ 4 ـ 4» با شمارگان یک هزار نسخه، در 184 صفحه و به بهای 85 هزار ریال به تازگی از سوی نشر علم و حرکت به تازگی روانه بازار کتاب شده است.