احسان محمد اسماعیل، مترجم کتاب‌های شطرنج در آستانه 14 تیرماه، روز قلم گفت: اگر فرهنگ مطالعه در میان افراد جامعه نهادینه شود، آن‌گاه مولفان، مترجمان و ناشران برای تولید هرچه بهتر کتاب تلاش می‌کنند و همین کار، یکی از بهترین راهکارها برای حمایت از اهل قلم است._احسان محمد اسماعیل در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با بیان این‌که نهادینه نشدن فرهنگ کتابخوانی از جمله مشکلات این حوزه است، اظهار کرد: عرصه کتابت، چاپ و نشر به آموزش و استعداد نیاز دارد و مسوولان این حوزه باید بکوشند برای آموزش علاقه‌مندان به حرفه نگارش و انتشار کتاب، زمینه‌های لازم را فراهم کنند تا در بازار کتاب شاهد حضور آثار متنوع و درخور باشیم.

وی با اشاره به این‌که در ایران تنها قیمت انرژی‌ و کتاب ارزان‌تر از سایر نقاط جهان است، ادامه داد: برای حمایت از اهل قلم مسوولان باید برای توسعه فرهنگ کتابخوانی در جامعه اقدام کنند و به عنوان مثال، با انجام اقداماتی نظیر قرار دادن کتاب در سبد جوایز منتخبان مسابقات و جشنواره‌ها، کتاب در خانه‌ها و خانواده‌ها به چشم می‌آید و ذوق و شوق برای خواندن آن هم فراهم می‌شود.

 مترجم کتاب‌ «گشایش‌ها به زبان» ساده اظهار کرد: معرفی آخرین کتاب یا بهترین کتابی که خواندیم در محافل خانوادگی و جمع‌های دوستانه مانند صحبت‌های روزمره، از دیگر راهکارهای اشاعه فرهنگ مطالعه است.

وی درباره آخرین کتاب در دست ترجمه خود گفت: اینک ترجمه کتاب 50 درس اساسی شطرنج را در دستور کار خود دارم. احتمالا این اثر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران ارایه خواهد شد.