چاپ نخست كتاب «اصول استراتژي در شطرنج» اثر «لو آلبرت سام پالاتنيك» كه به بيان قواعد بازي شطرنج پرداخته است از سوي انتشارات فرزين به زودي راهي بازار نشر خواهد شد.مدير مسوول انتشارات فرزين در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، از چاپ نخست كتاب «اصول استراتژي در شطرنج» خبر داد و گفت: ارايه مثال‌هاي آموزنده و قابل درك براي نسل نوپاي شطرنج به گونه‌اي كه شطرنج‌باز، پس از مطالعه هر مبحث و مثال‌هاي متعدد، مفهوم و ايده‌هاي استراتژي شطرنج را به خوبي فرا گيرد، از جمله دلايل چاپ اين كتاب‌اند.

حسين غياثي تصريح كرد: از ديگر دلايلي كه مرا برآن داشت به چاپ اين كتاب اقدام كنم، كمبود كتاب‌هاي تاليف يا ترجمه در حوزه استراتژي شطرنج بود.

مدير مسوول انتشارات فرزين ادامه داد: هدف نويسنده از تاليف كتاب «اصول استراتژي در شطرنج» نشان دادن اصول صحيح شطرنج در ميانه بازي است؛ به اين معنا كه نويسنده با آشنا كردن شطرنج‌باز با اصول استراتژي شطرنج و قواعد بازي، پوزيسيوني با مثال‌هاي مدرن و كلاسيك ارايه مي‌دهد.

غياثي خاطر گفت: اين كتاب كه چكيده قرن‌ها دانش استراتژيك عملي در شطرنج است در دوازده فصل تنظيم شده است و «فيل خوب و فيل بد»، «فيل‌هاي ناهماهنگ»، «خارج كردن سوار حريف از صفحه عمليات»، «وقتي فيل قوي‌تر از اسب است»، «وقتي اسب قوي‌تر از فيل است»، «دو فيل»، «نبرد در قطرهاي بزرگ»، «ستون‌ها و قطرهاي بزرگ»، «خانه‌هاي ضعيف و قوي»، «مجموعه خانه‌هاي ضعيف»، «پياده‌هاي قوي و ضعيف» و «اهميت مركز» از عناوين اين فصول به شمار مي‌آيند.

وي در پايان اظهار داشت: مخاطبان كتاب «اصول استراتژي در شطرنج» كه در ترجمه آن از شيواترين و رايج‌ترين واژگان در شطرنج استفاده شده، دانش‌آموزان، دانشجويان و علاقه‌مندان به رشته شطرنج‌اند.

چاپ نخست كتاب «اصول استراتژي در شطرنج» با ترجمه علي قائم مقامي در شمارگان 1500 نسخه، 216 صفحه و بهاي 45 هزار ريال از سوي اتشارات فرزين به زودي راهي بازار نشر مي‌شود.