حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار و مترجم:«كارلوس ته‌وز» يكي از بهترين غريبه‌هاي راهيافته به فوتبال انگليس است كه چهار سال قبل به‌صورت بازيكن قرضي از كورينتيانس برزيل راهي وستهام يونايتد در لندن شد و همراه خاوير ماسكرانو هموطن خود در پايان فصل مانع سقوط وستهام يونايتد از ليگ برتر جزيره شد. _خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) حبيب الله نيك نژاد،روزنامه نگار و مترجم:«كارلوس ته‌وز» يكي از بهترين غريبه‌هاي راهيافته به فوتبال انگليس است كه چهار سال قبل به‌صورت بازيكن قرضي از كورينتيانس برزيل راهي وستهام يونايتد در لندن شد و همراه خاوير ماسكرانو هموطن خود در پايان فصل مانع سقوط وستهام يونايتد از ليگ برتر جزيره شد. 

درخشش فوق تصور اين بازيكن باعث شد تا گرگ باران‌ديده‌اي مانند الكس فرگوسن او را به اولدترافورد فراخواند و وي با قراردادي 22 ميليون‌ پوندي به جمع شياطين سرخ اروپا ملحق شود. 

كارلوس ته‌وز پس از دو سال بازي در جمع شياطين سرخ و كسب دو جام قهرماني ليگ برتر و جام قهرماني باشگاه‌هاي اروپا در سال 2008 در پايان فصل گذشته از منچستر يونايتد جدا و راهي منچستر سيتي شد. 

اين بازيكن 26 ساله طي دو فصل اخير درخششي فوق تصور در ميان آبي‌پوشان شهر صنعتي منچستر به‌دست‌آورد، ولي اخيرا دچار مشكلاتي روحي شد و خواهان بازگشت به كشورش است.
وي در خاطرات خود كه در كتابي به‌نام «زندگي سخت در غربت» به‌زودي منتشر مي‌شود، فوتبال اروپا را به تمسخر گرفته و از آن شديدا انتقاد كرده‌است. كارلوس ته‌وز كه اكنون با 9 گل زده بعد از ديميتار برباتوف دومين گلزن فوتبال ليگ برتر است درباره فوتبال انگليس مي‌نويسد؛ فشار تمرينات سخت از سويي و سروكله‌زدن با يك سري نااهل كه اين روزها رو به‌فوتبال آورده و مي‌خواهند از كنار اين رشته ورزشي به شهرت برسند، كار را به حدي ديوانه‌وار و دشوار كرده‌است كه مي‌خواهم به همان زادگاهم در بوينوس آيرس بازگشته و فوتبال را در آنجا دنبال كنم. 

ته‌وز اين روزها سرنوشت‌سازترين بازيكن در جمع مردان تيمي محسوب مي‌شود كه طي دو سال گذشته بيش از پانصد ميليون پوند صرف خريد بهترين بازيكنان جهان كرده و در جمع منچستري‌ها با اين همه بازيكن، ته‌وز يك استثناء بوده و روبرتو مانچيني، مربي ايتاليايي آنان به دليل تاثيرگذاري وي در روند رو به رشد تيم در آغاز اين فصل، بازوبند كاپيتاني تيم رابه اين جوان 26 ساله داده‌است. 

كارلوس ته‌وز در اين خاطرات كه قبل از بازگشت او به فوتبال آرژانتين منتشر خواهد شد، نوشته است: بازيكنان جوان بدون هيچ پيشه‌اي و كسب درآمد اقتصادي در رختكن به مواخذه انسان پرداخته و براي من با سيزده عنوان قهرماني در ميادين مختلف بسيار تاسف‌برانگيز است كه تن به حرف‌هاي آنان داده و يا حداقل بي‌تفاوت از كنار آنان بگذرم.
كارلوس ته‌وز در شرايطي مي‌خواهد به دنياي فوتبال حرفه‌اي‌اش در اروپا خاتمه دهد كه به گفته مطبوعات انگليس دچار درد غربت شده و به همين دليل درخواست پيشنهاد تمديد قراردادش با باشگاه را با حقوقي معادل 200 هزار پوند در هفته رها كرده و به دليل اعتقاد به آنچه در باورهايش دارد، مي‌خواهد به وطنش بازگردد. 

انتشار چنين خاطراتي از حالا در خبرهاي ورزشي آمده و بايد ديد چاپ اين كتاب در فوتبال انگليس كه طي چند هفته اخير مورد حمله كارلو آنجلوتي و كارلوس ته‌وز قرار گرفته، چه عكس‌العملي را در پي خواهدداشت.