شینجی کاگاوا پس از شکستگی پایش و از دست دادن فینال جام ملت‌ها پیش از بازگشت به آلمان گفت که انتظار بدترین پیامد را دارد.

مهاجم 21 ساله تیم بوروسیا دورتموند در دقیقه 87 بازی با کره جنوبی روز سه‌شنبه تعویض شد و روز چهارشنبه هم در تمرینات غایب بود. در نهایت عکسبرداری از پایش مشخص کرد که پنجمین استخوان کف پایش شکسته که نه تنها فینال روز شنبه مقابل استرالیا، بلکه احتمالاً موجب می‌شود او تا پایان فصل بوندس‌لیگا نیز نتواند بازی کند.
او که با عصا راه می‌رفت، در فرودگاه دوحه به خبرنگاران گفت: «من واقعاً نگران‌ام و انتظار بدترین حالت را دارم. اما مطمئن‌ام که تیم در فینال پیروز خواهد شد.»
کاگاوا گفت که در نیمه دوم بعد از یک دریبل احساس درد شدیدی کرد. تا آخرهای وقت قانونی هم بازی کرد، اما می‌گوید که احساس کرده که ممکن است «کمی خطرناک» باشد. او حالا پیش از اینکه تصمیمی در مورد عمل جراحی گرفته شود، با کادر پزشکی بوروسیا دورتموند مشورت خواهد کرد.
او در مورد عملکردش در جام ملت‌های آسیا گفت: «من کارم را کافی انجام ندادم. سخت تلاش خواهم کرد و بازخواهم گشت چون می‌خواهم در خیلی جنبه‌ها پیشرفت کنم.»
این بازیکن راست‌پای تکنیکی یکی از بازیکنان کلیدی ژاپن در این تورنمنت بوده است. او در پیروزی 2-3 مقابل قطر در یک‌چهارم نهایی نیز دو گل زد. کاگاوا در اولین فصل حضورش در بوندس‌لیگا نیز فوق‌العاده بوده و سهم زیادی در صدرنشینی دورتموند داشته و در 17 بازی هشت گل زده است.