خبرگزاری فارس: در نشست مطبوعاتی گزینه هدایت تیم ملی والیبال ایران بهنام محمودی نقش مترجم را ایفا کرد.

به گزارش باشگاه خبری فارس «توانا»، نشست مطبوعاتی سیلوانو پرندی، گزینه سرمربیگری تیم ملی والیبال ایران عصر امروز با حضور سعید درخشنده، دبیر فدراسیون، بهنام محمودی، بازیکن سابق تیم ملی والیبال ایران و اصحاب رسانه برگزار شد و این مربی ایتالیایی به سوالات خبرنگاران پاسخ داد.

* در انتهای نشست خبری که پرندی وارد صحبت‌های تخصصی والیبال شد و مترجم از ترجمه کردن این صحبت‌ها به نوعی عاجز بود، بهنام محمودی نقش مترجم را ایفا کرد و نکات قابل توجه را به خبرنگاران منتقل کرد. وی با توجه به اینکه مدتی در ایتالیا فعالیت و زندگی کرده، آشنایی نسبی با پرندی دارد.

* در ابتدای این نشست که سعید درخشنده، دبیر فدراسیون والیبال به نوعی مدیریت آن را بر عهده داشت به خبرنگاران حاضر اعلام کرد که درخصوص خولیو ولاسکو، دیگر گزینه هدایت تیم ملی والیبال سوالی مطرح نکنند و از مترجم هم خواست تا این مورد را به پرندی ترجمه نکند. درخشنده پیش از اینکه مترجم سوالات خبرنگاران را برای پرندی ترجمه کند سوال‌ها را کنترل می‌کرد و در مواقعی که لازم بود سوال خبرنگاران را اصلاح می‌کرد.

* سوال دیگری که درخشنده از خبرنگاران خواست تا مطرح نکنند درخصوص مبلغ قرارداد این مربی ایتالیایی بود.

* در جریان صحبت‌های پرندی، وی اشاره کرد که مدت قراردادش با فدراسیون ایران به مدت یک سال است، اما پس از آن درخشنده مدت این قرارداد را تغییر داد و تا آگوست 2012 اعلام کرد.

* جواب برخی از سوالات را پیش از اینکه پرندی بدهد، درخشنده اعلام می‌کرد؛ برای مثال زمانی که از گزینه هدایت تیم ملی پرسیده شد که چرا بین کشورهای ایران و فنلاند، ایران را انتخاب کرده‌اید؟ درخشنده پاسخ داد که دلیلش مشخص است و چون شانس ایران برای حضور در المپیک بیشتر از فنلاند است پرندی به ایران آمده است، اما پرندی در هنگام پاسخ به این سوال اصلاً به این مورد اشاره نکرد و درخشنده مجبور شد تا با بیان این نکته تنها تاییدیه را از پرندی بگیرد.

* در انتهای نشست خبری هرج و مرجی ایجاد شد که موجب ناراحتی برخی از خبرنگاران شد. همچنین هنگامی که یکی از خبرنگاران قصد داشت تا سوالی از پرندی بپرسد درخشنده با بیان اینکه زمان نشست تمام شده مانع پرسیدن سوال این خبرنگار شد که این کار دبیر فدراسیون موجب دلخوری آن خبرنگار شد.

* سیلوانو درباره اینکه چرا بین گزینه‌های پیشنهادی خود ایران را انتخاب کرد خاطرنشان کرد: زمانی‌که قرارداد من با فدراسیون لهستان تمام شد، از فنلاند پیشنهاد داشتم، اما به دلیل اینکه این فدراسیون یک گزینه دیگر نیز برای سرمربیگری تیم ملی در نظر داشت ترجیح دادم که به ایران بیایم. حال با توجه به اینکه ایران هم یک گزینه دیگر را به نام خولیو ولاسکو مدنظر دارد معلوم نیست که پرندی چه تصمیمی برای حضور در ایران اتخاذ خواهد کرد.
انتهای پیام/