کریستیانو که چندی پیش 26 سالگیش را گرفت ، روزهای خوبی را پشت سر می گذارد ، بهترین گلزن لالیگاست ، بچه اش زیر آفتاب مادرید بزرگ می شود و نامزدش هم به شهرت زیادی رسیده است . حالا او با آس مصاحبه نسبتا مفصلی انجام داده است که ترجمه آن را به نقل از مرجع خبری رئال در سایت گل بخوانید: .

اول فصل در بازیت بیش از حد تکروی دیده می شد و به همین علت مورد انتقاد قرار می گرفتی . اما حالا با این که دو بازی پیاپی است که گلزنی نکرده ای ، اما باز هم به خاطر این که در خدمت تیم هستی ،‌ مورد تمجید قرار می گیری .
نمی شود که با فکر کردن به انتقادات دیگران زندگی کرد . باید به خودت فکر کنی و روی فوتبال خودت تمرکز کنی . این طور نیست که من بعد از هر بازی به رادیو گوش بدهم یا روزنامه بخوانم . من کار خود را می کنم و توجهی ندارم که مورد انتقاد قرار بگیرم یا نگرم .

واقعیت این است که اکنون یک کریستیانوی پخته تر و در خدمت تیم تر را می بیینیم .
رئال مادرید نمی تواند که وابسته به یک بازیکن باشد چرا که این نشانه بدی است . ما یک گروه بسیار خوب هستیم و من خودم را با روند تیم و بازیکنان دیگر وفق می دهم . این مربی است که تصمیم می گیرد که من چطور بازی کنم . اگر به نتایج خوبی دست یابیم ، خانواده ام ، هواداران و من خیلی خوشحال خواهیم شد .

در اوج دوران فوتبالت هستی ؟
بله ، من همیشه سعی می کنم که در کارم تعادل ایجاد کنم . خوب کار می کنم ، البته هنوز چیزی نبرده ام . امیدوارم که قهرمانی های زیاید کسب کنم .

همیشه گفته ای که روز به روز سعی می کنی که از جنبه های مختلفی از بازیت بهتر شوی . فکر می کنی از چه نظر باید فوتبالت بهتر شود ؟
اگر همیشه فکر کنی که همه چیز را بلدی ، هیچ وقت موفق نخواهی شد . همیشه باید بهتر شد و این کاری است که من در تلاش هستم که انجام دهم . من کارهایی که در 18-19 سالگی می کردم ،‌هنوز می کنم . اما همیشه در حال تکمیل شدن و یادگیری چیزهای بیشتر هستم . حالا پخته تر شده ام . تجربیات به تو انسجام می دهند و به تو کمک می کنند که در زمین راحت تر باشی . بازی به بازی سعی می کنم که بیشتر در خدمت تیم باشم .

اکنون 24 گل زده ای . این طور که به نظر می رسد ،‌رکورد 38 گل زده زارا و هوگو سانچز را خواهی شکست .
من زیاد در بند شکستن آن رکورد نیستم ، بلکه قهرمانی می خواهم . رکورد ها برایم مفهومی ندارند . چیزی که بیشتر از هر چیز دیگری می خواهم کمک به تیم برای بردن جامهاست چرا که برای رئال مادرید قابل قبول نیست که دو سال به هیچ چیز نرسد . رکورد شکنی برایم اهمیت چندانی ندارد .

فکر می کنی که علت این همه دشمنی با رئال مادرید در زمین های حریفان چیست ؟
وقتی که وارد شهر می شویم ، در فرودگاه و هتل همه چیز عالی است اما نمی توانم درک کنم چرا مردم رفتارشان را این گونه با ما عوض می کنند ، سوت می زنند ، فخش می دهند و ... یافتن پاسخ این سوال سخت است و نمی توانم بفهمم که چطور مردم در زمان ورود به استادیوم این گونه برخوردشان تغییر پیدا می کند . به هر حال باید با برخی شرایط کنار آمد . می دانیم که در فوتبال حسادت خیلی زیاد است چرا که مردمی هستند که دوست دارند که در جایگاه ما باشند . مربی در زمان بازی ما با اوساسونا ، یک نمونه بارز از این قضیه را برایمان تشریح کرد . آنها توپ ها را به سکوها برده بودند و به زمین پرت می کردند که این واقعا ضد فوتبال بود .اما این طبیعی است چرا که آرزوی تمامی بازیکنان اوساسوناست که در رئال مادرید بازی کنند و به موفقیت هایی که ما به آن رسیده ایم ، دست یابیند . روی سکوها مردم زیادی هستند که به ما نگاه می کنند و به جایگاه افتخار آمیز ما رشک می ورزند . این باعث می شود که واکنش نشان دهند اما باید برای این چیزها آماده بود .

در دو ماه اخیر در زمین حریفان واکنش هایی هم داشته ای .
حریفان هر کاری که می خواهند انجام بدهند ، بدهند چرا که هیچ گاه آنها نمی توانند که روی شیوه بازی من تاثیر بگذارند . می توانند از زمان وارد شدن به زمین به فکر زدن من باشند اما تاثیری روی من ندارد چرا که من قصد تغییر شیوه بازیم را ندارد . اگر دوست دارند که هیچ ، اگر نه می توانند که در خانه شان بمانند . من آهن نیستم و نمی توانم که واکنش نشان ندهم . وقتی در خانه روی مبلت لم داده ای ، صحبت کردن در مورد کنترل کردن خودت آسان است . وقتی وسط بازی با آن همه فشار باشی و آن همه آدم به تو توهین کنند و در مورد مادرت حرف بزنند ، واکنش نشان ندادن مشکل است . من کار خودم را می کنم و کارهایی که آنها می کنند باعث می شود که انگیزه ام بیشتر شود .

هیچ گاه به ذهنت خطور نکرده که به خاطر برخورد هواداران تیم حریف یا لگدهایی که بازیکنان حریف به تو پرت می کنند ، لیگ اسپانیا را ترک کنی ؟
وقتی که در موضع ضعف باشی ، ممکن است که فکرهای زیادی به ذهنت بیایند اما من از نظر ذهنی قوی هستم و هیچ توجهی به آنها ندارم . البته در لحظاتی هم شده که با خود بگویم که از این همه توهین به خودم و افرادی که دوستشان دارم خسته شده ام . به هر حال ، این چیزها بخشی از فوتبال هستند و من در لیگ اسپانیا راحت هستم . هواداران رئال مادرید به صورت بسیار خاصی به من انگیزه می دهند و اگر اکنون به من بگویند که برای زندگی کردن از میان اسپانیا و پرتغال یکی را انتخاب کن ، اسپانیا را انتخاب می کنم چرا که در این جا راحت هستم .

گاهی اوقات به نظر می رسد که حریفان هدفی به جز زدن پای تو ندارند ، در حالی که با مسی طور دیگری برخورد می شود . خودت همین احساس را داری ؟
دوست دارم که وارد این بحث شوم که با هر کسی چطور برخورد می شود . شما خوب بازیها را آنالیز می کنند ، خیلی باهوش هستید و واقعیت را می فهمید . اگر آن چه که در ذهنم است را بگویم ممکن است که سوء برداشت شود و مورد انتقاد قرار گیرم پس ترجیح می دهم که چیزی نگویم . اگر ضبط و دوربین را خاموش کنید ، دیدگاهم را خواهم گفت و شما هم تصدیق خواهید کرد. فکر نمی کنم که تیمهای حریف عمدی از زدن من داشته باشند چرا که آنها می خواهند که کارشان را به نحو احسن انجام دهند . فکر می کنم که در آینده شرایط بهتر شود .

پس فکر می کنی که در این زمین هایی که به تو توهین می شود ، امکان بازگشت شرایط و تبدیل شدن شرایط از انتقادی به حمایتی وجود دارد ؟!
آرزویم همین است اما شاید مردم ترجیح بدهند که به جای تشویق کردن ، سوت بزنند . مثلا وقتی خوب بازی می کنم ، دوستانم به من می گویند که عادی بازی کردی . من خودم می دانم که چه زمانی خوب بازی می کنم ، وقتی دوستانم این طور می گویند دیگر از بقیه مردم انتظاری نیست . من نیازی ندارم که کسی به من بگوید "این کار را بکن ، آن کار را نکن "‌من می دانم که چه زمانی اشتباه می کنم و همیشه سعی می کنم که این اشتباهات را تصحیح کنم .

پارسال ، همه فشارها روی کریستیانو بود . اما با آمدن مورینیو فشارها از بین رفته است . درست است ؟
قطعا . از آمدنش خوشحالم . راستش ، مربی فشارها را از روی من برداشته است . مورینیو دارای اقتدار و روحیه است و می فهمیم که چه می گوید . بسیاری او را نمی پسندند اما او توجهی به این قضیه ندارد و آن چیزی را که فکر می کند ، می گوید . از آمدنش خرسند هستم و امیدوارم که در کنار هم به موفقیت های فراوانی دست یابیم .

مورینیو می گوید که خیلی دوست دارد که در سیبلس باشد و شادمانی هواداران در جشن قهرمانی را ببیند .
من معمولا به سیبلس نمی روم . سخت است که گذرم به آن جا بخورد .

ویدئوهای جشن های قهرمانی مادریدیستاها در آن جا را دیده ای ؟
بله ، جشن ها را از روی دی وی دی ها دیده ام . امیدوارم که به زودی بتوانم که حضور در آن جا را تجربه کنم . من با منچستر قهرمان شده ام اما حضور میلیونی مردم در خیابان ها خیلی استثنایی است .

چند هفته پیش ، بارسلونایی ها می گفتند که لیگ تمام شده است ،‌اما چطور است که رئال مادرید هیچ گاه عقب نمی کشد ؟
همیشه باید جنگید چرا که در فوتبال هر چیزی محتمل است .در بازی با اسپورتینگ ، بارسا هفتاد درصد تملک توپ را داشت و فقط یک گل زد و در بازی با اتلتیک هم خیلی با زحمت برد . این نشان می دهد که فوتبال خیلی پیچیده است . ما می توانیم قهرمان لیگ شویم . می دانیم که مشکل است اما فاصله هفت بود ،‌حالا پنج است و چه بسا که هفته بعد دو امتیاز شود .

صحبتهایی در مورد اختلافت با یکی از هم تیمی هایت بود .
سوال جالبی بود . وقتی من عالی بازی می کنم و گل می زنم ،‌مردم دوست دارند که شایعه درست کنند . در پرتغال هم همین طور بود . در این جا می گفتند که من با ایکر روابط بدی دارم و نمی دانم که این حرفها از کجا آمده است . بعد از آن گفتند که ایکر به من توصیه کرده که به هواداران بد جواب ندهم . این دروغها مرا اذیت می کنند . نمی شود که با دادن اطلاعات دروغ به مردم ، درآمد زایی کرد . این چیزها اذیتم می کنند و دوستشان ندارم . مردم باید حقایق را بدانند .

و حقیقت چیست ؟
خدا را شکر من با همه روابط خوبی دارم . راست است که با برخی بیش از بقیه رفیق هستم اما این طبیعی است . در مدرسه هم این اتفاق می افتد . من با مارسلو ، کاکا ، په په و کاروالیو که پرتغالی صحبت می کنند خیلی رفیق هستم . از نظر زبانی با آنها نزدیک تر هستم و در تیم ملی هم با برخی از آنها بوده ام . اما با سرجیو راموس ، ایکر ، آربلوا و آلونسو هم دوست هستم . من از افرادی که با من برخورد می کنند بدم می آید اما از آنها هیچ کدام با من بد نبوده اند که هیچ ، بلکه کمک زیادی هم به من کرده اند . آنها بازیکنان فوق العاده ای در تیم هستند . لاس ،‌آدبایور ، کریم و ... همه چیز عالی است .

بعد از تمرین با هم به گردش هم می روید ؟
بله ، گاهی اوقات بعد از کار در والدبباس به همراه تیم به صرف غذا می رویم . آنهایی که با من رفیق تر هستند ، گاهی به خانه ام می آیند تا غذا بخوریم . جو این جا فوق العاده است .

راست است که در سال 2008 می توانستی به بارسلونا بپیوندی اما ترجیح دادی که منتظر رئال مادرید بمانی ؟
من همیشه آرزویم این بوده است که به خاطر تاریخچه رئال مادرید و بازیکنانی که پیراهن این تیم را به تن کرده اند ، در رئال مادرید بازی کنم . پیش از پیوستن به منچستر یونایتد هم همیشه آرزو داشتم که در رئال مادرید بازی کنم . اما فرصت پیوستن به منچستر پیش آمد و رفتم . در سال 2009 باشگاه های دیگری هم مرا می خواستند و در حقیقت کار سختی برای پیوستن به باشگاهی دیگر نداشتم اما می خواستم که برای رئال مادرید بازی کنم .



کدام تیم ؟
حالا دیگر مهم نیست . من در این جا راحت هستم و جایگاه واقعیم همین جاست .

در میان بازیکنانی که پیراهن رئال مادرید را به تن کرده اند ، رونالدو نازاریو بود که دوشنبه گذشته اعلام بازنشستگی کرد . نظرت در مورد او چیست ؟
از این قضیه خیلی ناراحت شدم چرا که رونالدو خارق العاده بود . یکی از بهترین بازیکنان تاریخ و یک الگو . به عنوان یک شخصیت و یک بازیکن ، خیلی تاثیرگذار بود . رفتنش خیلی ناراحت کننده بود اما خودش بهتر از هر کسی به توانایی هایی که داشت واقف بود . من باید از طرف همه بچه های هم نسل خودم از رونالدو به خاطر تاثیری که در ما گذاشت ، نهایت تشکر را داشته باشم .

رونالدو یکی از بهترین گلزنان تاریخ رئال با زدن 104 گل در 177 بازی بود . تو 67 گل در 72 بازی زدی که بهتر از او بوده ای .
برای من افتخاری است که با بازیکنان تاریخی باشگاه مورد قیاس قرار گیرم . اما هر کسی که مرا می شناسد ، می داند که برای شکستن رکورد ، گل نمی زنم . مردم در مورد جام ها صحبت می کنند ، نه گلها . افرادی که مرا می شناسند ،‌می دانند که من می خواهم که با این پیراهن برای عناوین بزرگی بجنگم و آن قدر برای رئال مادرید گل می زنم تا این تیم به افتخارات بزرگی برسد .

نظرت در مورد عملکرد رائول در آلمان ؟
رائول یک الگو و اسطوره برای هر شخصی است . او یک قهرمان بزرگی است . خوشحالم که می بینم که او در شالکه چقدر خوب کار می کند و به والنسیا گل زده است . برای کاپیتان آرزوی موفقیت دارم .

دهمین چمپیونزلیگ را ترجیح می دهی یا توپ طلا را ؟
دهمین چمپیونزلیگ را ،‌چرا که اگر قهرمان شویم ، شانس بردن توپ طلا بیشتر می شود . اگر قرار باشد یکی را انتخاب کنم ، قهرمانی اروپا را می خواهم . برخی از بازیکنان در این جا هنوز نمی دانند که قهرمانی چمپیونزلیگ چه اهمیتی دارد . خدا را شکر من یک بار آن را بردم و خارق العاده بود . تمام سال را برای رسیدن به چیزی مهم تلاش خواهیم کرد . من خیلی دوست دارم که بار دیگر آن را ببرم و باید بگویم که قهرمانی آن با شانس نیست بلکه بر اساس تلاشی است که انجام دهیم . با تمام توان خود خواهم جنگید تا با رئال مادرید قهرمان چمپیونزلیگ شوم .

می توانید در برابر لیون طلسم را بشکنید ؟
امسال ان شاء الله برنده خواهیم شد . پارسال هم از حریف سر بودیم اما حالا اوضاع کاملا متفاوت است . مربی خیلی با تجربه است و می داند که چطور برنده شود. مطمئنا می دانیم که لیون در چمپیونزلیگ چه تیم چغری است . اما مطمئنم که امسال بالاخره از این مرحله صعود خواهیم کرد .

به نظرت درست است که سفر مربی به فرانسه برای دیدن بازی لیون از نزدیک به این خاطر بوده که به بازیکنانش بفهماند که لیون تیم قدرتمندی است ؟
ما آنها را در حد بارسلونا یا میلان به شمار می اوریم چرا که از نظر بدنی حریف بسیار خوبی است . امسال در زمین آنها خیلی حواس جمع تر خواهیم بود .

رئال مادرید را جزء مدعیان قهرمانی چمپیونزلیگ می دانی ؟
البته که همین طور است . ما باید به قهرمانی فکر کنیم . می خواهیم که به فینال ومبلی برسیم . مدعی هستیم چرا که تیم خوبی داریم . می توانیم لیون را ببریم . ما ثروتمندترین تیم جهان با بهترین بازیکنان هستیم و طبیعتا باید جزئی از بهترین ها باشیم .

فکر می کنی که آرسنال بتواند بارسلونا را حذف کند ؟
در لندن بازی بسیار زیبایی انجام دادند و توانستند که با یک بازی باز ، 2-1 برنده شوند . آرسنال خیلی خوب بازی کرد اما بارسلونا هم خیلی منسجم است . دوست دارم که بازی برگشت در نیوکمپ را ببینم چرا که بازی زیبایی خواهد بود و باید دید که چه می شود .

مسی وقتی ژاوی و اینیستا در کنارش باشند بهتر بازی می کند؟
مطمئنا این کمک می کند که بهتر شود . مسی می داند که این بازیکنان برایش خیلی مهم هستند . در واقع ، آنها قهرمان یورو و جام جهانی شده اند . ما در مورد بازیکنان معمولی صحبت نمی کنیم ، آنها خارق العاده هستند . البته مسی هم بازیکن بزرگی است اما در حال حاضر ژاوی و اینیستا مهمترین بازیکنان بارسلونا هستند و با حضورشان در زمین ، در بازی این تیم تفاوت حاصل می شود. پدرو را هم خیلی دوست دارم .

چه می شود اگر رونالدو و مسی با هم در یک تیم باشند ؟
نمی دانم . شاید در پلی استیشن خیلی عالی باشد . آنها مطمئنا عالی خواهند بود (می خندد)

مادرید را پس از یک سال و نیم چطور می بینی ؟
مادرید ، پنج ستاره است . من خیلی راضی هستم . همه چیز عالی است . خانواده خوشحالند ، من خوشحالم ،‌آب و هوا خوب است ، هر روز آفتاب می تابد و ... عاشق مادرید هستم .

احتمالش هست که به زندگی در مادرید ادامه دهی ؟!
شاید . اگر قرار باشد همین الان انتخاب کنم ، بله می مانم اما هیچ چیز قابل پیش بینی نیست . باید دید که اطرافیانم چه نظری دارند ، پنجاه درصد قضیه که خودم هستم که دوست دارم بمانم .

پدر شدنت زندگیت را عوض نکرده است ؟
من هر تلاشی را برای پسرم می کنم . راستش فکر کنم که از وقتی پدر شده ام کمی از نظر رفتاری تغییر کرده ام . خیلی خوشحالم که پدر شده ام چرا که این رویای من بود .

چطور پسرت را به سینما خواهی برد ؟
الان که نه ولی در آینده شاید . وقتی پسرم سه ، چهار سالش شد ، او را خواهم برد . من هیچ وقت با توجه به آن که مردم چه می گویند زندگیم را عوض نمی کنم . من خودم انتخاب کردم که یک بازیکن حرفه ای باشم و باید با شرایطش کنار بیایم . گاهی اوقات مشکل است اما باید با آن کنار آمد .

پس زندگی شخصیت را فدای رسیدن به اهدافت کرده ای ؟
بله . ما لحظات بسیار مشکلی داریم اما ارزشش را دارد . در زمانی که کل مردم در بحران اقتصادی به سر می بردند ، ما زندگی مرفهی داشتیم . زندگی خوبی داریم و با کاری که دوست داریم انجام بدهیم ، پول خوبی در می آوریم . این زندگی ایست که آرزو داشتم که داشته باشم.

در زندگیت پدرت را حس می کنی ؟
مطمئنا . جسمش نیست اما روحش هست . احساس می کنم که چه در موفقیت ها و چه در لحظات سخت زندگی در کنارم هست . همیشه فکر می کنم که او با من است .

حتی مادرت هم زمانی گفته بود که دوست ندارد که تا قبل از این که پسرش را در پیراهن مادرید ببیند ، بمیرد .
یکی از فاکتورهایی که باعث شد به مادرید بایمی ، حمایت خانواده ام بود چرا که مادرم هم دوست داشت که در این جا بازی کنم . مادرم دیوانه فوتبال است و به من گفت که باید به رئال مادرید بپیوندم . او عاشق فوتبال است و هیچ بازی را از دست نمی دهد .

فکر می کنی که رئال مادرید با مورینیو هماهنگ می شود یا مورینیو با رئال مادرید ؟
هر دو با هم . ما باید خود را با جهان وفق دهیم ، نه این که سعی کنیم که جهان با ما هماهنگ شود . هواداران رئال مادرید می دانند که باید چه کار کنند . مدیر هم وقتی او را آور دمی دانست که چه کار می کند و این بهترین تصمیمی بود که می توانست بگیرد چرا که او مربی فوق العاده ای برای رئال مادرید است . من از بودن او خیلی خوشحالم و مطمئنا دیگر هم تیمی ها هم همین طور هستند .

رابطه خوبی با والدانو داری ؟
من ؟ عالی ! عاشق والدانو هستم چرا که فرد خوبی است . هیچ گاه با او مشکل نداشته ام . اگر او با من مشکلی نداشته باشد ،‌من هم با او مشکلی ندارم . اگر با من بد باشی ، با تو بد می شوم . والدانو همیشه رفتار خوبی با من داشته است .

و رابطه ات با فلورنتینو ؟
او گاهی به رختکن می آید و با هیجان فراوان به ما تبریک می گوید . فوتبال را خیلی دوست دارد و همیشه حواسش به ما هست . از نظر من مدیر فوق العاده ایست .

در پایان ، چرا آدبایور همیشه لبخند می زند ؟
او خیلی باحال است و زیاد می خندد . برخی می گویند که من در زمیم خیلی جدی هستم و فکر می کنند که عصبانی هستند . ما کاراکترهای متفاوتی داریم . آدبایور کلا آدم خوشحالی است که زیاد با هم تیمی ها صحبت می کند . او را با آغوش باز پذیرفتیم و در این جا خیلی راحت است . مهاجمی است که بازیش را دوست دارم ،‌ اما هیگوائین و بنزما را هم دوست دارم .

گل